Tag Archives: English To Arabic Translation

اسرار مكتب الترجمة 14

رقم 14 – هل موقع شركات الترجمة مهم؟  تذكر بعض شركات الترجمة موقعها باعتباره نقطة قوة أنها كائنة في جمهورية مصر العربية أو في المملكة العربية السعودية، ومن الحقيقي أن الشركات المحلية تمنحك المزيد من الثقة والراحة حيث أنك في … إقرأ المزيد

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | أضف تعليقاً

اسرار مكتب الترجمة 13

رقم 13 – كيف تختار الشركات الكبرى شركات الترجمة؟  قد يكون لدى هذه الشركات مدير مبيعات مسئول عن اختيار شركات الترجمة أو موردي الترجمة على النحو الذي تفضله. قد تطلب هذه الشركات من شركة الترجمة المرشحة ملء استمارات طويلة ولكن … إقرأ المزيد

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | أضف تعليقاً

اسرار مكتب الترجمة 12

رقم 12 – اسأل عن الدليل  فقط تجاهل تلك الشركات التي لا تستطيع إعطاءك وصفاً واضحاً لعملية الترجمة خاصتهم، فقد تكون شركات لا تعرف كيف تقدم ترجمة جيدة على الإطلاق! بالنسبة للشركات الأخرى، عليك أن تتخذ الخطوة التالية بالسؤال عن … إقرأ المزيد

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | أضف تعليقاً

اسرار مكتب الترجمة 11

رقم 11 – اختر نظام الترجمة والتدقيق وتصحيح الأخطاء البديل للتراجم الهامة  أنت تعرف أن نظام الترجمة والتدقيق وتصحيح الأخطاء يشير إلى ثلاث عمليات من الترجمة: الترجمة والتدقيق وتصحيح الأخطاء. وبالتالي ماذا يعني نظام الترجمة والتدقيق وتصحيح الأخطاء البديل؟ إنه … إقرأ المزيد

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | أضف تعليقاً

اسرار مكتب الترجمة 10

رقم 10 – شركات الترجمة تتقاسم المترجمين  ربما تريد أن تعرف أن 99% من المترجمين مترجمين مستقلين، وهو الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مكرسين لأي مكتب ترجمة واحد. بدلاً من ذلك، قد يعملون لدى العديد أو حتى لدى عدد من … إقرأ المزيد

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | أضف تعليقاً

اسرار مكتب الترجمة 9

رقم 9 – إذن، ما الذي يجعل الترجمة جيدة أو سيئة؟  عملية الترجمة والمترجم. تُعد عملية الترجمة مهمة لأن المترجمين كما هو مذكور أعلاه قد يخطئون نظراً لطبيعتهم البشرية، فعملية الترجمة السليمة فحسب يمكنها ضمان جودة متناسقة. بالنسبة للمترجمين، إنهم … إقرأ المزيد

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | أضف تعليقاً

اسرار مكتب الترجمة 7

رقم 7 – لماذا الترجمة غالية؟  المترجمون أسعارهم غالية… تميل الترجمة إلى بذل جهود مكثفة كما أنها مستهلكة للوقت. لكي تقدم ترجمة ذات جودة عالية، فإن ذلك يتطلب مهارات وخبرات لا يمتلكها إلا المترجمون المحترفون فحسب. يحتاج المترجمون المحترفون مثل … إقرأ المزيد

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | أضف تعليقاً